Thousands of Rohingya insurgents have emerged from camps in Bangladesh’s Cox’s Bazar, where recruitment and violence have surged this year; many have joined groups loosely allied with their former military persecutors to fight the Arakan Army that has seized much of the State of Rakhine