The Justice Department believes Donald Trump can no longer be tried following longstanding policy that says sitting Presidents cannot be prosecuted