Lithuanian’s public broadcaster said two people had been taken to the hospital after the crash, and one was later pronounced dead