Devotees of Lalon Shah, a 17th-century Bengali social reformer whose moving songs of religious tolerance remain hugely influential, had organised a two-day festival or "mela" in the city of Narayanganj in November