Mr. Trump, who fiercely prizes loyalty, has long relied on family members for political advice, but which relative has his ear is known to vary