The former Congresswoman, known for backing whistleblowers and sparking controversies over her views on leaders like Putin and Assad, will be Trump’s Director of National Intelligence