A woman accuses Pete Hegseth of sexual assault in 2017, detailed in a police report released November 20