British bulldozer manufacturer and organiser of a literature prize criticised for ‘uprooting’ the lives of poor and marginalised in India as well as Palestine