Officials say an Australian teenager has died after drinking tainted alcohol in Laos, and the U.S. State Department has confirmed an American also died in the same party town, bringing the death toll to four