Apple asked a federal judge on Wednesday to dismiss the U.S. Department of Justice's case accusing the iPhone maker of unlawfully dominating the smartphone market