Dalla was a close aide of then Khalistan Tiger Force chief Hardeep Singh Nijjar, who was gunned down by unidentified assailants in Canada; he was recently arrested by Canadian police in Ontario