Factory owners in China, like Robyn Qiu, leverage digital skills to revitalise manufacturing amid rising challenges