North Korea has sent trash-carrying balloons into South Korea since late May in a resumption of a Cold War-style psychological campaign