Houston authorities are investigating a helicopter that might have crashed into a radio tower, killing four people on board, including a child