The footage released by the Israeli military showed Sinwar with his wife and children in a tunnel that Army spokesman Rear Admiral Daniel Hagari said was under the family home in Khan Yunis