Belgrade’s iconic Hotel Yugoslavia was once a symbol of progress in the former socialist state of Yugoslavia, and a gathering place for local residents and world leaders