Han Kang, the first South Korean Nobel Prize winner for Literature, hopes to maintain normal life despite historic honour