Activists Najma Nazeer and Ishrath Nissar reiterated that Muslim women’s emancipation must be defined on their own terms, not by external frameworks that fail to understand the intersection of culture, religion and identity