From Bombay to Madras, with love and fandom