The unions argue that the steep costs, coupled with a lack of awareness, have made it challenging for many vehicle owners to comply with the mandate