DMK is playing politics over three-language policy, alleges TMC (M) leader G.K. Vasan