Kosapogu Sanjanna, a former Corporator, was waylaid and attacked near his home; his family members who went to his rescue also suffer injuries