More than 30,000 refugees — mostly Chins ethnically related to the majority Mizos of Mizoram — are said to be taking shelter in the northeastern State