The godman reportedly pressured the victim to hand over his five-year-old daughter for an occult ritual