Row over judge’s remarks: advocates’ body suspends senior lawyer