Locals stage protest at the Prohibition and Excise Department checkpoint on the Yanam-Kakinada border, blame officials for the 19-year-old’s death