The actor has contended that the song ‘Maniac’ by Yo Yo Honey Singh uses “Bhojpuri to normalise vulgarity” and “throws women’s empowerment out the window”