Activist flays University of Madras’ translation of a term for persons with disabilities in degree certificates