The victim families were barred from accessing local stores, other facilities, and communicating with other residents