Local police discovered the bodies after breaking into the house on Tuesday (March 4, 2025) after receiving a tip from locals