Affected areas include coastal Chellanam, Thannonnithuruthu, Kumbalanghi, Edakochi, and Kuzhuppilly; 500 homes flooded in Edakochi area, says Corporation councillor Jeeja Tenson; comprehensive plan sought to address issue