Commission seeks action taken reports from them by March 31, 2025; directive comes amid complaints of duplication of voter ID numbers