COIL, also known as virtual exchange, connects faculty and students from different countries through online collaboration