Three arrested for assaulting forest officials, police