Olympic wrestler Sushil Kumar and others were accused of allegedly fatally assaulting Sagar Dhankar and his friends in May 2021 over an alleged property dispute