Bodies retrieved, case registered against three survivors for arranging the trip and unofficially staying on the Bridge Lanka; probe begins into reasons for the visit to the island