The joint circular urged archdiocesan priests and laity to end disputes over Mass celebrations and make a fresh start with the Lenten season