According to the police, the 19-year-old was preparing to attempt NEET for the second time and was undergoing coaching at a centre in Puducherry