A kaleidoscopic exploration of queer love, the play draws from the rich tapestry of history and literature.