Award-winning theatre director Ruwanthie de Chickera chronicles Sri Lanka’s post-colonial history, independence, revolts, 30-year civil war, and the post-war situation in her play