The co-passengers of the women had accused that the men in the car that chased them were eve-teasing the young woman