Forest department sources say further action will be taken after reviewing footage from the camera traps