Investigation shifts towards possibility of a murder-suicide pact, potentially stemming from the family’s financial troubles