Two people including the bank employee brother-in-law were earlier arrested in the case