Priyank Kanoongo claims the complaint highlights concerns regarding the show’s propagation of negativity, discriminatory perspectives, and obscene ideologies, especially towards women and children