A newly opened museum traces the history of traffic management by the Bengaluru police starting from the late 19th century