The couple were visiting a lawyer for marriage documentation