All six accused were working with firms that were either tasked with refilling cash in ATM kiosks or repairing ATM machines.