Five persons — school trustee who is alleged to have sexually harassed the student; his wife, the secretary, the school chairman, deputy secretary and the school principal — were all arrested in connection with the crime