The panel was constituted by BJP chief J.P. Nadda after a statue of B.R. Ambedkar was vandalised on January 26